Skotský jazyk - Galština

Napsal uživatel vOjtA Dvořák

Sobota, 12 Leden 2002 01:00

Galština (mimo Skotsko je známá také jako 'skotská galština', Gaelic) má podobnosti s jinými keltskými jazyky, a je konkrétně blízká irštině (nebo-li 'irská galština') co do rozsahu, takže je možná vzájemná komunikace. Jinou variantou galštiny se mluví na ostrově Isle of Man (což je malá daň za to, že se nachází mezi Anglií a Irskem) a nazývá se Manx Gaelic.

Až do 12. nebo 13. století se v celém Skotsku mluvilo galsky, i když v nížinách se používalo skotské nářečí Lallan (anglický dialekt s francouzskými a skandinávskými vlivy) po celá staletí. Nyní mluví galsky pouze okolo 66,000 lidí, hlavně na Hebridách a v Severo-západním Skotsku. Bylo zde úsilí na zastavení jejího úpadku, je mnoho galských slov, která se používají v každodenní řeči a tak se skotská galština stává pro cizince téměř neproniknutelná.

Sabhal Mór Ostaig je univerzita na ostrvě Island of Skye a je centrem, kde se vyučuje skotská galština. Informace o této univerzitě jsou také v angličtině.
Je zde také seznam kurzů galštiny (jak domácích tak zahraničních, např. v Německu).

Každoroční slavnost Annual Mod (literární, hudební, vokální a umělecká soutěž) trvá okolo dvou týdnů a přitahuje přes 15,000 návštěvníků. Galská dlouhá literární tradice je doložena mnoha současnými spisovateli – zahrnující Sorley MacLean(1911-96), hlásící se k nejvýznamnějším básníkům v současné Evropě.

Srovnání skotské a irské galštiny v základních frázích

Malá zvuková ukázka jadrného skotského jazyka:

Ukázka první